サムエル記下 6:8 - Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 主がウザを撃たれたので、ダビデは怒った。その所は今日までペレヅ・ウザと呼ばれている。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 主がウザを撃たれたので、ダビデは怒った。その所は今日までペレヅ・ウザと呼ばれている。

リビングバイブル

⁸ この出来事にダビデは憤慨し、そこをペレツ・ウザ〔ウザへの怒り〕と呼びました。今もそう呼ばれています。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ ダビデも怒った。主がウザを打ち砕かれたためである。その場所をペレツ・ウザ（ウザを砕く）と呼んで今日に至っている。

聖書 口語訳

⁸ 主がウザを撃たれたので、ダビデは怒った。その所は今日までペレヅ・ウザと呼ばれている。

サムエル記下 6:8 相互参照

ヨナ書 4:9

しかし神はヨナに言われた、「とうごまのためにあなたの怒るのはよくない」。ヨナは言った、「わたしは怒りのあまり狂い死にそうです」。

ヨナ書 4:1

ところがヨナはこれを非常に不快として、激しく怒り、

サムエル記下 6:7

すると主はウザに向かって怒りを発し、彼が手を箱に伸べたので、彼をその場で撃たれた。彼は神の箱のかたわらで死んだ。

サムエル記下 6:9

その日ダビデは主を恐れて言った、「どうして主の箱がわたしの所に来ることができようか」。

歴代志上 15:13

さきにこれをかいた者があなたがたでなかったので、われわれの神、主はわれわれを撃たれました。これはわれわれがその定めにしたがってそれを扱わなかったからです」。